My weechat conf edits

Setting Lengths

/set weechat.bar.nicklist.size_max 9
/set weechat.look.prefix_align_max 8
/set weechat.bar.buflist.size_max 10

The top changes the max nick size in the main buffer. The bottom changes the nicklist width, which is N+1. The bottom changes the sidebar width. These changes make it where in a normal 80 width terminal you at least have a chance to have a normal viewing experience.

Misc

/set irc.look.server_buffer independent